Lifting Up Latinx Night

A Cinco de Mayo Celebration

A portion of proceeds will be donated to Vámonos Outside (vamonosoutside.org)

Thursday, May 5

7pm - DJ Jah Yogi spinning an all-Latin playlist

8pm - Live music by Chiringa

All Ages

Silver Moon Brewing, Inside Stage

$15 tickets (ticket link)

Chiringa is a Puerto Rican-fronted band and acknowledges that this holiday, while significant to the town of Puebla, is not a significant holiday celebrated in all of Mexico. The version we know in the US is a result of the commercialization of this holiday, primarily set forth by beer and liquor companies. It was, however, significant to Mexican-Americans as a way to lift up their culture amidst oppression. We recognize that we, as a band, are benefiting from this Americanized tradition and wish to move the awareness and treatment of this holiday toward actual care and uplift of Mexican-Americans and the Latinx community at large. A portion of proceeds will benefit Vámonos Outside, a local organization whose mission is to connect, engage & inspire our Latinx families & community into the outdoors for all of Central Oregon. In addition to a percentage being donated by the band and event booker, Silver Moon will donate $1 of every pint sold of their Mexican-style lager, called Chela, and $1 each sold of their signature Chiringa cocktail!

All this said, we DO NOT support offensive gestures on this holiday that make a mockery of Mexican culture. In other words, please leave your sombreros at home. 

But PLEASE come to dance, learn, celebrate with us! And spread the word! This will be Chiringa’s first show in a year and we are excited to bring the Latin fire back to town. Gather ‘round, people!

Regarding COVID-19: We are following state and federal guidelines and, at this time, masks and vaccination are not required for entry. Please mask and distance to your own comfort level.

More about Vámonos Outside:

Vámonos Outside provides outdoor recreation opportunities for teenagers, families and young children, and work to connect the BIPOC outdoor community in Bend. It is an all Latinx-led organization that is devoted to bringing diversity to our outdoor community that emerged from local grassroots efforts. VO believes that Latinx/BIPOC youth in this community deserve the opportunity to thrive to be their best selves. VO wants to use the outdoors and recreation to reach those intentions. 

www.vamonosoutside.org

Una Noche Elevando Latinx

Una Celebración del Cinco De Mayo

Una porción de las ganancias será donado a Vámonos Outside (vamonosoutside.org)

Jueves, 5 de Mayo

7pm – DJ Jah Yogi estará girando una playlist de música Latina

8pm – Música en vivo por Chiringa

Todas Edades

Silver Moon Brewing, en el escenario de adentro

Entrada $15

Chiringa es una banda liderada por una persona de Puerto Rico y reconoce que este festivo, mientras tiene significado para la ciudad de Puebla, no le significa tanto a México en su totalidad. La versión que conocemos en los Estados Unidos es el resultado de la comercialización de un día festivo principalmente motivado por las compañías de cerveza y licor. Pero también ha sido importante para elevar y llamar la atención a la cultura el mexicoamericano en medio de la opresión que sigue impactando esta comunidad. Reconocemos que nosotros, los que estamos en la banda, vamos a recibir un beneficio de esta tradición Americana y queremos llamar la atención de una forma que demuestra nuestro respeto al hecho de que somos responsables todos por el cuido y la elevación de nuestros amigos y vecinos mexicoamericano y la comunidad Latinx en su totalidad.

Una porción de las ganancias apoyará a Vámonos Outside, una organización local con la misión de conectar, captar e inspirar nuestras familias Latinx y la comunidad hacia el aire libre en la naturaleza para todo Oregon Central. 

Además de una porción siendo donado por la banda, quienes están coordinando este evento, Silver Moon donará $1 por cada pinta de cerveza vendida de su lager de estilo Mexicano, llamada “Chela”, y $1 por cada cóctel inspirado por “Chiringa” y con el mismo nombre.

NO aprobamos ni toleramos gestos ofensivos que se burlan de la cultura Mexicana. Osea— por favor dejen los sombreros en casa.

¡Pero POR FAVOR vengan a bailar, aprender, y celebrar con nosotros! ¡Y corran la voz! Este será el primer concierto presentado por Chiringa en un año y estamos muy emocionados de traer de vuelta el fuego Latino a Bend. ¡Juntemonos, nuestra gente!

Más Información sobre Los Objetivos de Vámonos Outside:

Proporcionar acceso equitativo a las experiencias de recreación al aire libre.  Mejorar la salud de nuestra comunidad, a través de actividades al aire libre.  Enseñar y compartir con nuestra comunidad las oportunidades de actividades al aire libre que rodean la zona central de Oregon. Contribuir a que nuestra comunidad se sienta acogida y cómoda al aire libre. Hacer que nuestras culturas formen parte de nuestras experiencias al aire libre en la zona central de Oregon.  Proporcionar a nuestra comunidad los recursos necesarios para que pueda disfrutar de las actividades al aire libre. Fomentar oportunidades de liderazgo dentro de nuestra comunidad.