From the recording Familia
Lyrics
Los Bellos
Written by Shireen Amini
Performed by ¡Chiringa! of Bend, Oregon
CHORUS
Cántalo fuerte, sobre la muerte
Que el dolor sigue el amor
Nunca olvidamos los Bellos
Baila tu baile, sin verguenza, en la calle
Más allá de los techos están
Seguimos bailando con ellos
Más allá de los techos están
Seguimos bailando con ellos
CHORUS (Instrumental)
Verse 1
Nada en este mundo puede reemplazar
Los corazones de esos Bellos que perdimos ya
Vamos a sentir la pena
Nos vamos a enojar
Pero nada ganamos si perpetuamos a odiar
Mejor es bailar
CHORUS
Verse 2
La vida es tan preciosa y también ser
Quien eres tú de verdad para todos ver
El mundo no es seguro todavía para todos
Pero nada cambiamos si no comenzamos con amar, y rezar
BRIDGE
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o x2
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah x2
CHORUS (instrumental)
CHORUS
SALSA VAMP
Para las familias que les extrañan tanto
Seguimos bailando con ellos
Para la curación de los corazones cerrados
Seguimos bailando con ellos
Para la gente que quiere levantar las manos
Seguimos bailando con ellos
Para los Bellos, seguimos bailando con ellos
CHORUS Tag to End
Seguimos bailando con ellos
Seguimos bailando con ellos
Seguimos bailando con ellos
Seguimos bailando con ellos
*****
Los Bellos (English Translation)
Written by Shireen Amini
Performed by ¡Chiringa! of Bend, Oregon
CHORUS
Sing it strong, over the dead
That pain follows love
We will never forget the beautiful people
Dance your dance, without shame, in the streets
They are now beyond the rooftops, we will keep dancing with them
They are now beyond the rooftops, we will keep dancing with them
CHORUS (Instrumental)
Verse 1
Nothing in this world can replace
The hearts of those beautiful people that we lost
We are going to feel the sorrow, we are going to be angry
But we will gain nothing if we perpetuate hate
It is better to dance!
CHORUS
Verse 2
Life is so precious and so is being
who you truly are for all to see
The world is not yet safe for everyone
But we won’t change anything if we don’t begin with love and prayer
BRIDGE
CHORUS (Instrumental)
CHORUS
Salsa Vamp
For the families that miss them so much
We will keep dancing with them
For the healing of closed hearts
We will keep dancing with them
For the people who want to raise their hands in the air
We will keep dancing with them
For the beautiful people, we will keep dancing with them
We will keep dancing with them
CHORUS Tag to End
We will keep dancing with them
We will keep dancing with them
We will keep dancing with them
We will keep dancing with them!